The Upshaws

Όταν δύο από τα παιδιά του έχουν πάρτι γενεθλίων την ίδια ημέρα, ο Μπένι προσπαθεί να βρει κοινό χώρο για να μπορεί να πηγαίνει από το ένα πάρτι στο άλλο.

Μετά από μια συνάντηση με τη μάνατζερ ενός ακριβού εστιατορίου, ο Μπένι βγάζει για δείπνο τη Ρετζίνα ελπίζοντας να έρθουν πιο κοντά. Το γεύμα όμως δεν είναι δωρεάν.

Ένας πελάτης εμπιστεύεται το αμάξι του με μια μυστική κρυψώνα στον Μπένι. Οι Άπσοου έχουν κουραστεί από την παρουσία του Ντακ. Η Ρετζίνα βάζει στο μάτι μια προαγωγή.

Ενώ η Ρετζίνα ψάχνει καλύτερη δουλειά σε άλλη εταιρεία, οι φίλοι του Μπένι του βάζουν λόγια λέγοντάς του ότι ψάχνει για αναβάθμιση χωρίς εκείνον.

Η Ρετζίνα προσπαθεί να τα βγάλει πέρα με τις υποχρεώσεις και τις εισαγωγικές εξετάσεις, ενώ ο Μπένι παραμένει παρατηρητής. Μέχρι που βγαίνει από τα ρούχα της.

Όταν η Τάσα μπλέκει σε ένα ατύχημα, ο Μπένι βρίσκει λύση χωρίς να συμβουλευτεί τη Ρετζίνα. Παράλληλα, ξεσπούν συγκρούσεις με άλλα μέλη της οικογένειας.

Αφού έδιωξε τον Μπένι από το σπίτι, η Ρετζίνα αρχίζει να πετάει πράγματα. Ο Μπένι προσπαθεί να ξανακερδίσει την εύνοιά της. Η σχέση της Λουκρίσια παίρνει άλλη τροπή.

Η Ρετζίνα πηγαίνει μόνη της στο πάρτι της δουλειάς της ενώ ο Μπένι διασκεδάζει με την παρέα του. Η Λουκρίσια και ο Μπένι μεθάνε και ο Μπερνάρντ αποκαλύπτει την αλήθεια.

Ο Μπένι προσπαθεί να ζήσει πιο υγιεινά και καταλήγει στο ρινγκ με τον Μπερνάρντ που συγκινείται. Η Μάγια έχει προβλήματα με ένα κορίτσι που την κοροϊδεύει στο σχολείο.

Με τον Μπένι πίσω στο σπίτι να αναπτύσσει πιο στενές σχέσεις με τα παιδιά, η δυσαρέσκεια της Ρετζίνα έρχεται στην επιφάνεια. Μετά τις εξετάσεις, η οικογένεια ενώνεται.