Μέσα στη Νύχτα

Όταν ένας ένοπλος κάνει επίθεση σε μια νυχτερινή πτήση προς Μόσχα, η πρώην πιλότος της πολεμικής αεροπορίας Σιλβί βρίσκεται ξαφνικά μέσα στο πιλοτήριο για να βοηθήσει.

Ο μηχανικός Γιακούμπ συγκρούεται με τους άλλους για το επόμενο βήμα. Ένα σήμα Wi-Fi αποκαλύπτει νέα, ανησυχητικά στοιχεία για την καταστροφή - και για κάποιους επιβάτες.

Καθώς η ομάδα αντιμετωπίζει μια σειρά από μηχανικές βλάβες, ο Τερένζιο αμφισβητεί την εξουσία του Ματιέ κι ο Χορστ επικοινωνεί με ένα άλλο αεροπλάνο.

Ο Ρικ οργανώνει μια γρήγορη δίκη για να αποφασιστεί η τύχη του Αγιάζ, ο Τερένζιο αποκαλύπτει φήμες για ένα καταφύγιο του NATO κι η Σιλβί ανησυχεί για τον Ματιέ.

Η αποστολή στα κεντρικά του NATO παίρνει δραματική τροπή. Η Λόρα κι ο Χορστ επεμβαίνουν σ' ένα επείγον ιατρικό περιστατικό. Ο Γιακούμπ κι ο Οσμάν τρέχουν για τα καύσιμα.

Τα συναισθήματα κορυφώνονται καθώς η ομάδα κάνει μια τελευταία, απέλπιδα προσπάθεια για να προστατευτεί προτού ξημερώσει.