Μυστικοί Πράκτορες

Αναλαμβάνοντας τη μυστική τους αποστολή, οι πράκτορες Μπομπ και Κιμ συγκρούονται για το πώς θα προσεγγίσουν τον στόχο τους, το νέο τους γείτονα Φέρι Μπάουμαν.

Η προσπάθεια προσέγγισης του Φέρι αποδεικνύεται άκαρπη λόγω της σύγκρουσης του Μπομπ με ένα μέλος της ομάδας του και τον εκτροχιασμό μιας δευτερεύουσας επιχείρησης.

Ο οξύθυμος Μπομπ θέτει σε κίνδυνο την αποστολή, αλλά καταφέρνει να επωφεληθεί από αυτό. Η Κιμ στρέφεται στην Ντανιέλε για ένα προσωπικό ζήτημα.

Τα πάντα τίθενται υπό αίρεση: ο Τζον αμφισβητεί την πίστη του Φέρι στον Μπομπ, ο Φέρι ανησυχεί για την αφοσίωση του Γιούργκεν και ο Μπομπ απογοητεύει ξανά τη γυναίκα του.

Πηγαίνοντας να παραλάβει το εμπόρευμα του Φέρι, ο Μπομπ βρίσκεται μπλεγμένος. Πίσω στη βάση, οι συνάδελφοί του ανησυχούν και σκέφτονται να επέμβουν.

Ένα ντιλ με έναν νέο συνεργάτη ωθεί τον Φέρι και τον Τζον στα άκρα. Ο Μπομπ και η Κιμ βιώνουν τις συνέπειες της σχέσης τους. Η Ντανιέλε δοκιμάζει από το απόθεμά της.

Η επίθεση κατά του Φέρι αναγκάζει τον Τζον και τον Μπομπ να κυνηγήσουν τον υπεύθυνο. Παράλληλα, η Κιμ παίζει με τη στοργή της Ντανιέλε για να διευκολύνει την υπόθεση.

Η ένταση μεταξύ Μπομπ και Τζον κορυφώνεται, κατά τη διάρκεια μιας διαπραγμάτευσης στη Γαλλία που γίνεται με πρόφαση μια ερωτική εκδρομή. Η Κιμ προκαλεί την Ντανιέλε.

Ο Μπομπ αρνείται να τα παρατήσει και βρίσκει έναν άλλο τρόπο για να παγιδεύσει τον Φέρι, αλλά η Κιμ ανησυχεί όταν καταλαβαίνει ποιοι βρίσκονται στο στόχαστρο.

Εν όψει μιας ευχάριστης στιγμής και με τις ευλογίες του Φέρι, ο Μπομπ κανονίζει αγορά εμπορεύματος. Πίσω στο κάμπινγκ, η Ντανιέλε νιώθει περίεργα για την Κιμ.