Τα Μυστικά του Καλοκαιριού

Η διάσημη Μεξικανή γουεϊκμπόρντερ Στέφι φτάνει σ' ένα θέρετρο της Αργεντινής για να πάρει μέρος σ' έναν διαγωνισμό που αναβιώνει... θέλοντας να αποκαλύψει ένα μυστικό.

Δύο διάσημες δίδυμες φτάνουν στο Cielo Grande. Η Στέφι βρίσκει παλιές φωτογραφίες που γεννούν νέες απορίες. Η Λους κι οι φίλες της τραγουδούν ανακαινίζοντας το Sky Vibes.

Η μάνατζερ των διδύμων απειλεί με αποχώρηση και το προσωπικό ανησυχεί για το μέλλον του Cielo. Ο Χουλιάν ομολογεί τον έρωτά του για τη Λους, η οποία έχει μάτια για άλλον.

Ο Χουάν θέλει να ξανακερδίσει τη Στέφι με τη βοήθεια του Ιάν. Η ομάδα του Cielo Grande κάνει τις τελικές ετοιμασίες για το Sky Vibes. Μια νέα ανταγωνίστρια εμφανίζεται.

Ο Χουλιάν προσπαθεί να καλμάρει τη Στέφι όταν τη θορυβεί η άφιξη της αντιπάλου της, Νατάσα. Η Λους ανοίγει το Sky Vibes, αλλά η βραδιά των εγκαινίων κρύβει προβλήματα.

Η ταυτότητα του κοριτσιού στη φωτογραφία που βρήκε η Στέφι αποκαλύπτεται. Η Νάτι εξομολογείται ότι είναι ερωτευμένη. Η Λους βγαίνει ραντεβού με τον Τόνι.

Όταν μία από τις αθλήτριες τραυματίζεται στη διάρκεια της προπόνησης, η Λους κάνει μια συνταρακτική ανακάλυψη. Η Στέφι μιλάει με τον πατέρα της για το παρελθόν του.

Η Λους και η Στέφι ενώνουν τις δυνάμεις τους για να λύσουν το μυστήριο γύρω από το παρελθόν τους. Πίσω στο θέρετρο, η ομάδα προβάρει το νέο της τραγούδι "Ζώνη Φίλων".

Η Στέφι και η Λους ανακαλύπτουν πολλά στρώματα εξαπάτησης όταν συγκρούονται με τον Ρον και τη Σύνθια. Ο Χουλιάν κάνει διαλογισμό τη νύχτα πριν από τον διαγωνισμό.

Έφτασε επιτέλους η μέρα του διαγωνισμού Summer Crush και η Νατάσα με τη Στέφι διεκδικούν το τρόπαιο με ακροατές τους φίλους και τους συγγενείς τους.