Away

Καθώς η αποστολή ξεκινάει, το κύρος της Έμα ως κυβερνήτη δοκιμάζεται από ένα ατύχημα, ένα διχασμένο πλήρωμα και ένα οικογενειακό πρόβλημα στη Γη.

Όταν μια δυσλειτουργία στο σκάφος απειλεί το ταξίδι προτού ξεκινήσει, η Έμα δουλεύει με τον κουρασμένο Μίσα σε μια επικίνδυνη αποστολή επισκευής.

Μια αλλαγή στον Έλεγχο Αποστολής αναστατώνει τη συνήθως ατάραχη Λου και ο αντικαταστάτης υπονομεύει την ηγεσία της Έμα. Ο Ματ προτρέπει τη Λεξ να γυρίσει στο σχολείο.

Η Έμα κινδυνεύει όταν ο Ραμ θέτει άθελά του σε κίνδυνο τις ζωές όλων στο Άτλας. Ο Ματ πρέπει να πάρει μια δύσκολη απόφαση για το μέλλον του.

Καθώς φτάνουν τα Χριστούγεννα, το πλήρωμα κάνει τα τελευταία τηλεφωνήματα στην πατρίδα προτού δυσκολέψει η επικοινωνία. Ο Ματ και η Λεξ προσαρμόζονται στις νέες συνθήκες.

Τα αίματα ανάβουν στο Άτλας λόγω μιας βλάβης του συστήματος ύδρευσης και μιας προδοσίας. Καθώς ο Ματ ασχολείται με τη βλάβη, συναντά τυχαία τον νέο φίλο της Λεξ.

Η συμπεριφορά της Έμα προκαλεί ανησυχία, ο Κουέσι και η Λου ασχολούνται με ένα μυστήριο σχετικό με ένα φυτό και η Λεξ παίρνει μια παρορμητική απόφαση που έχει συνέπειες.

Ένα πρόβλημα με το σκάφος τροφοδοσίας του Άτλας θέτει σε κίνδυνο την αποστολή και εγείρει ερωτήματα για το κατά πόσο είναι αποφασισμένη η Έμα για την προσγείωση στον Άρη.

Τα συναισθήματα κορυφώνονται καθώς τα γοργά εξαντλούμενα αποθέματα νερού στο Άτλας βάζουν το πλήρωμα και τον Έλεγχο Αποστολής να ψάχνουν για μια λύση πριν να είναι αργά.

Με μόνο λίγες ώρες να απομένουν για την προσγείωση του Άτλας στον Άρη, όλα πάνε στραβά για την Έμα, ενώ η Λου λαμβάνει νέες εντολές.