Spinning Out

Ανήσυχη μετά το βάναυσο πέσιμο και αγχωμένη από την αθλητική εμμονή της μαμάς και της αδελφής της, η Κατ ατενίζει ένα μέλλον χωρίς πατίνια, μέχρι που δέχεται μια πρόταση.

Δραστικές αποφάσεις αλλάζουν την επαγγελματική πορεία της Κατ, αλλά μια απρόσμενη ανταγωνίστρια απειλεί τις ελπίδες της. Στο σπίτι, η Σερίνα δυσκολεύεται με την Κάρολ.

Ζητήματα εμπιστοσύνης ωθούν την Ντάσα να γίνει δημιουργική στην προπόνηση, βγάζοντας τους σκέιτερ έξω απ' τα νερά τους. Ο Μιτς γεννά υποψίες.

Αντιμέτωπη με οικογενειακή πίεση, η Τζεν πασχίζει να κρύψει τον τραυματισμό της, ενώ η πρόοδος της Σερίνα την καθιστά στόχο. Η "σχέση" των Τζάστιν και Κατ ανατρέπεται.

Ο Μάρκους διχάζεται ανάμεσα σε έναν παλιό έρωτα κι ένα νέο φλερτ. Αφού χάσει τον έλεγχο, η Κάρολ κάνει μια αναπάντεχη συμμαχία. Το λάθος του Τζάστιν πληγώνει.

Η ανάρρωση της Κάρολ ξεκινά άσχημα. Η Κατ δένεται με τον Τζάστιν, ενώ ένας τσακωμός με την Τζεν έχει θλιβερές επιπτώσεις. Ο Μάρκους πρέπει να πάρει μια σκληρή απόφαση.

Τα οδυνηρά μυστικά της Ντάσα αποκαλύπτονται. Εμμονική με τη νίκη, η Κατ βάζει σε κίνδυνο την ψυχική της υγεία. Ο πατέρας της Σερίνα επιστρέφει με μια ζόρικη πρόταση.

Η κρίση ψυχικής υγείας της Κατ οξύνεται και προκαλεί εκτεταμένες ζημιές. Η Μάντι χρειάζεται επειγόντως βοήθεια και η Σερίνα βυθίζεται στη μοναξιά.

Το επεισόδιο της Κατ έχει καταστροφικές συνέπειες για τους Μάρκους και Τζάστιν. Η Κάρολ κι ο Μιτς εξετάζουν ένα μεγάλο βήμα κι η Σερίνα φανερώνει ένα μυστικό για την Κατ.

Ο έρωτας της Κατ και του Τζάστιν καθώς και το όνειρο των Ολυμπιακών ίσως καταρρεύσουν, ενώ οι σχέσεις γύρω τους δυσκολεύουν κι άλλο την κατάσταση.