Giri / Haji - Καθήκον / Ενοχή

Οι φατρίες της Γιακούζα του Τόκιο συγκρούονται, όταν σκοτώνεται ο ανιψιός ενός αφεντικού. Ο αντίπαλος κρύβεται και ένας ντετέκτιβ αναλαμβάνει να λύσει το μυστήριο.

Ένα θανάσιμο παιχνίδι αντιποίνων ξεκινά στο Τόκιο. Ο Κένζο δέχεται μια προειδοποίηση στο Λονδίνο. Ο Ρόντνι και η Σάρα ζητούν βοήθεια, καθώς το θέμα γίνεται προσωπικό.

Η επιστροφή του ασώτου απομακρύνει τον Κένζο από τον στόχο του, ενώ η Σάρα λαμβάνει ένα απειλητικό μήνυμα. Μια μητρόπολη βρίσκεται στα πρόθυρα του χάους.

Εν μέσω πυροβολισμών, για μια στιγμή, δύο αδέρφια κοιτάζονται και θυμούνται. Ο πόνος της προδοσίας αγγίζει μια ευαίσθητη χορδή για τη Σάρα.

Οι επιζώντες ανασυγκροτούνται μετά το μακελειό. Αλλά, δεν έχουν λυθεί όλα στο Λονδίνο και στο Τόκιο, καθώς ο Κένζο παίρνει μια απόφαση και η Τάκι κάνει μια κίνηση.

Ο Ρέι αναλαμβάνει μια επικίνδυνη αποστολή, ενώ η τύχη χαμογελάει στον Ρόντνι. Ο Κένζο και η Τάκι πάνε στην αστυνομία και ένας πατριάρχης τιμάται με νοσταλγία.

Ο Κένζο και ο Γιούτο προσπαθούν να εξαλείψουν μια απειλή και μαθαίνουν ότι έρχονται προβλήματα από το Τόκιο. Κόντρα στις πιθανότητες, τρεις γυναίκες κι ένα μωρό το σκάνε.

Με την υπόσχεση της αγάπης να είναι πλέον κοντά, τα αδέρφια επιχειρούν μια νέα αρχή. Αλλά η Γιακούζα ξέρει πώς να κινεί τα νήματα και ετοιμάζει αναμέτρηση.