Τα Σκυλιά του Βερολίνου

Την παραμονή ενός αγώνα της Γερμανίας, ο αστυνομικός Γκρίμερ που βρίσκεται εκτός υπηρεσίας πέφτει σε μια σκηνή εγκλήματος και σοκάρεται όταν βλέπει ποιο είναι το θύμα.

Οι σχέσεις του Γκρίμερ με τους νεοναζί επιτάσσουν να βρεθεί συνεργάτης τουρκικής καταγωγής για την υπόθεση. Η σύζυγός του φαίνεται να μην μπορεί να προσέχει τα παιδιά.

Ένα μέλος των Ταρίκ-Αμίρ θέλει τα ηνία της φατρίας και βάζει ένα φρικτό στοίχημα στον αγώνα για να βρει έναν σύμμαχο. Ο Ερόλ φροντίζει να τον δει η φατρία με τον Μουράντ.

Ένας δεύτερος φόνος κάνει τον Γκρίμερ να σπεύσει να κρύψει τα ίχνη του. Ο Μπου Πένγκα κρύβεται κι επισκέπτεται ένα στέκι όπου τον είχε πάει ο αδικοχαμένος συμπαίκτης του.

Ένας δημοσιογράφος πιέζει τον Ερόλ για τα άπλυτα του Γκρίμερ. Ο Καρίμ εκβιάζει τον Μπου Πένγκα. Ο Γκρίμερ ηγείται μιας επιδρομής στα πρακτορεία του Κόβατς.

Ο Μουράντ ανεβαίνει στη σκηνή. Ο Μπου Πένγκα εκβιάζεται και παίζει με τη Λειψία. Ο Καρίμ στρέφει τον Χακίμ εναντίον του Κόβατς. Η Μπίνε τρυπώνει στο σπίτι του Γκρίμερ.

Η αστυνομία ψάχνει τη Λαμποργκίνι του Ερντέμ. Ο Μπου Πένγκα κάνει μια προσφορά στον Καρίμ. Ο Ερόλ κάνει δουλειές σε λάθος ζώνη. Η Τρίνιτι εντοπίζει τον Σμάους στη Χιλή.

Στην κηδεία του Ερντέμ εμφανίζονται αντίπαλες φατρίες κι η αστυνομία, η οποία ψάχνει για νέα στοιχεία. Ο Ερόλ δέχεται ένα τρομακτικό μήνυμα. Η Μπίνε βρίσκει δουλειά.

Ο δολοφόνος του Ερντέμ αποκαλύπτεται. Στο σπίτι του Λάουμπαχ, η Τρίνιτι ψάχνει στοιχεία που επιβεβαιώνουν τους ισχυρισμούς του Σμάους. Ο Μουράντ παραδέχεται ένα ψέμα του.

Μια πληροφορία για την κρυψώνα του Χακίμ κάνει τον Γκρίμερ και τον Ερόλ να καταφύγουν σε σκοτεινές πρακτικές για να τους εγκρίνουν μια επιδρομή στην απαγορευμένη ζώνη.