Outlander

Σε ένα ρομαντικό ταξίδι στη Σκωτία, η πρώην στρατιωτική νοσοκόμα Κλερ βρίσκει μια πύλη που τη μεταφέρει στο παρελθόν και συναντά μια ομάδα επαναστατών των Χάιλαντς.

Η Κλερ φτάνει στο κάστρο της φατρίας ΜακΚένζι όπου την υποπτεύονται όλοι. Ο Τζέιμι αποκαλύπτει ένα σκοτεινό κεφάλαιο από το παρελθόν του.

Η Κλερ προσπαθεί να αποδεχτεί το ρόλο της ως θεραπεύτριας, αλλά εξοργίζεται με τα σκληρά έθιμα της εποχής. Και προκαλεί την έχθρα ενός τοπικού ιερέα.

Καθώς η φατρία ετοιμάζεται για μια σημαντική συγκέντρωση, η Κλερ καταστρώνει τη διαφυγή της από το κάστρο. Νέα προβλήματα αναδύονται μεταξύ Τζέιμι και Ντούγκαλ.

Ενώ ταξιδεύει με τον Ντούγκαλ και τους άντρες του που εισπράττουν ενοίκια, η Κλερ βλέπει πράγματα που την αναστατώνουν και υποψιάζεται ότι υπάρχει κάποιο κρυφό σχέδιο.

Σε ένα βρετανικό φυλάκιο, οι άνδρες υποδέχονται θερμά την Κλερ. Όμως, η άφιξη ενός οικείου προσώπου χαλάει την ατμόσφαιρα και τη φέρνει σε δύσκολη θέση.

Η Κλερ παλεύει με τις ενοχές της, καθώς αυτή και ο Τζέιμι βάζουν τα δυνατά τους για να κρατήσουν μακριά το Λοχαγό Ράνταλ.

Ο Φρανκ απελπίζεται αναζητώντας την Κλερ. Εν τω μεταξύ, η Κλερ και ο Τζέιμι αρχίζουν να αναζητούν ένα μάρτυρα που ίσως αποκαταστήσει τη φήμη του Τζέιμι.

Τα πνεύματα οξύνονται όταν ο Τζέιμι μιλά στην Κλερ για το ταξίδι της στους βράχους. Περισσότεροι μπελάδες τους περιμένουν στο Κάστρο Λίοχ.

Η άφιξη ενός δούκα γεμίζει τον Τζέιμι με ελπίδες και την Κλερ με υποψίες. Η Κλερ αντιμετωπίζει έναν αντίπαλο και βλέπει μια ανησυχητική νέα πλευρά της Γκέιλις.