Χάρτλαντ

Καθώς η οικογένεια προσπαθεί να αντιμετωπίσει τις πρόσφατες αλλαγές στο ράντσο, η Έιμι συνειδητοποιεί ότι πρέπει να επιστρέψει στην εργασία της με τα άλογα.

Η Έιμι και ο Τάι βρίσκουν το ράντσο των ονείρων τους, ενώ ο Πίτερ προσπαθεί να μεσολαβήσει για να κατευνάσει τα πνεύματα ανάμεσα στην Τζόρτζι και την Ολίβια.

Η Λου και ο Τιμ βρίσκονται αντιμέτωποι, όταν ο Τιμ προσπαθεί να μετατρέψει το εστιατόριο της Μάγκι σε μια άψυχη αλυσίδα φαστ φουντ.

Η ανακάλυψη της Μάλορι ότι ο Τζέικ σχεδιάζει να εγκαταλείψει το Χάντσον, την αναγκάζει να επανεξετάσει τις επιλογές της.

Η Έιμι προσπαθεί να βοηθήσει έναν νεαρό αστυνομικό να ξεπεράσει τον εαυτό του και να εκπληρώσει το δικό του όνειρο, εμφανιζόμενος σε ένα διάσημο σόου με άλογα.

Η Τζόρτζι ενθουσιάζεται όταν βλέπει τα κόλπα ενός πελάτη της Έιμι και αποφασίζει να κάνει κι εκείνη τα ίδια παρά τις επιφυλάξεις της Λου.

Όταν ένας παλιός φίλος στρέφεται για βοήθεια στον Τάι, εκείνος διχάζεται ανάμεσα στους δεσμούς του παρελθόντος και την αφοσίωση στη δική του οικογένεια στο Χάρτλαντ.

Ο Τζακ και η Τζόρτζι πηγαίνουν επιτέλους για ψάρεμα, όπου και έρχονται αντιμέτωποι με μια αναπάντεχη κατάσταση.

Η επιτυχημένη συνεργασία της Έιμι με έναν κορυφαίο άλτη θέτει τελικά τη ζωή της σε κίνδυνο.

Τα μέλη της οικογένειας διαφωνούν για τη θεραπεία της Έιμι, ενώ εκείνη δυσκολεύεται να αποδεχτεί τον τραυματισμό και το αβέβαιο μέλλον της.