Bayside Shakedown

Lors de son premier jour en tant qu'inspecteur, Shunsaku Aoshima rencontre ses collègues et se voit confier sa première mission : servir de chauffeur à un enquêteur de haut vol.

Au commissariat, Waku reçoit un colis contenant une chaise ergonomique. Lorsqu'il s'assoit dessus, Aoshima se rend compte qu'elle est piégée.

Après avoir aidé à interpeller un voleur à l'arraché, Sumire découvre que ce dernier est le fils d'un ministre. Muroi est alors contraint d'étouffer l'affaire.

Aoshima participe à une enquête sur une série de cambriolages violents. En planque devant une discothèque, il repère le suspect, qui lui file entre les doigts.

Sumire est attaquée alors qu'elle rentre chez elle. Aoshima découvre que le même agresseur l’avait déjà ciblée par le passé et avait provoqué la rupture de ses fiançailles.

Aoshima et Waku surveillent discrètement l'appartement d'un trafiquant de drogue présumé depuis l'immeuble d'en face, mais sont surpris de voir Yukino y pénétrer.

Aoshima et les autres n'ont que 48 heures pour résoudre l'affaire avant de devoir remettre Yukino à Muroi pour qu'il l'interroge.

Muroi demande à trois génies de la technologie d'établir un profil basé sur les données d'un suspect. Waku, qui est de la vieille école, n'approuve pas leurs méthodes.

Aoshima et Sumire sont chargés de protéger la compagne d'un meurtrier présumé. Arrivés devant son appartement, ils découvrent une horde de journalistes.

Aoshima reçoit un appel d'un homme qui prétend avoir des informations sur le meurtre d'un policier que Waku tente de résoudre depuis des années.