Polo

U.S. Open er lige om hjørnet, og Timmy Dutta har det svært med sin fars evige forventninger, mens de personlige ofre bliver større og større for Louis Devaleix fra La Fe.

Efterhånden som konkurrencen spidser til, hviler alles øjne på den formidable far-søn-duo Adolfo og Poroto Cambiaso. Det lovende talent Keko Magrini kommer under lup.

Mens Poroto træder ud af sin berømte fars skygge, kæmper Keko for at følge med sin vens imponerende fremgang. Louis har svært ved at forene polo og familieliv.

En frygtelig skade påvirker spillerne og deres familier, mens kløften mellem Louis og Pam vokser. Timmy giver sig selv fuldt ud i en skæbnesvanger kamp mod Pilot.

Efter en pause med en velgørenhedskamp med prins Harry kæmper Valiente og La Dolfina for at komme med til finalen i et længe ventet Cambioso-familieopgør.