Avatar: The Last Airbender

Da den unge vandbetvinger Katara og hendes bror Sokka ser et kæmpe isbjerg på en fisketur, opdager de, at der er en dreng indeni. Hans navn er Aang.

Efter at Aang ved et uheld udløser en af Ildlandets fælder, bliver han forvist fra Sydpolen, men vender tilbage, da den Sydlige Vandstamme angribes.

Aang er ivrig efter at vise Sokka og Katara det lufttempel, hvor han voksede op, men da de ankommer, er det tydeligt, at templet ikke er, som Aang husker det.

På en af Aangs små omveje ender gruppen på øen Kyoshi, hvor indbyggerne ikke stoler på fremmede. Kan Aang få dem til at ændre holdning?

Aang viser Katara og Sokka et af de steder, han plejede at besøge, da han var yngre, men så bryder de loven ...

Ungerne ankommer til en jordlandsby, der er blevet indtaget af Ildlandet. Men vil Kataras forsøg på at inspirere det undertrykte folk hjælpe dem eller skade dem?

Aang, Katara og Sokka ankommer til en by, der bliver terroriseret af en mystisk kraft fra Åndeverdenen. Men Aang ved ikke helt, hvordan han skal hjælpe indbyggerne.

Under vintersolhvervet skal Aang nå frem til et af Ildlandets templer, imens han prøver at undgå Prins Zuko, Zhao og ildvismændene, der bevogter det.

Efter Kataras forsøg på at lære Aang at vandbetvinge er hun desperat efter at forbedre sine evner.

På vej mod Nordpolen bliver gruppen næsten fanget af Ildlandet.