La Grammaire de l'amour

Lorsque Ogawa, enseignante au lycée, apprend qu'une élève est allée dans un bar à hôtes, elle va chercher la jeune fille et la trouve en charmante compagnie...

Natsuki disparaît après avoir appris la promesse de Kaoru. Ogawa appelle Kaoru pour savoir s'il l’a vue. Kaoru nie, mais rappelle quelques instants plus tard.

Ogawa ressent enfin la joie d'enseigner en aidant Kaoru à apprendre à lire et à écrire. Plus tard, Momoko lui annonce qu'elle prévoit d'interviewer Kaoru.

Ogawa est furieuse lorsque Kaoru l'invite à l'hôtel, mais se calme quand il lui demande de reprendre les cours. Kawahara interroge Momoko au sujet d'Ogawa.

Malgré la déclaration inattendue de Kaoru, Ogawa affirme vouloir poursuivre leurs cours. Plus tard, Kawahara tente de se réconcilier avec elle.

Kaoru propose à Ogawa de faire un voyage d'adieu ensemble. Une fois arrivés à la plage de Miura, ils visitent un sanctuaire et rédigent leurs souhaits.

Ogawa s'empresse de revenir au lycée pour apaiser un groupe de parents scandalisés par sa relation avec Kaoru. Deux policiers interrogent Kaoru à l'hôpital.

Apprenant l'incident qui s'est produit au bar à hôtes, Ogawa s'y précipite et se retrouve face à Momoko. Elle constate que Kaoru va bien… avant de s'évanouir.

Épuisée, Ogawa arrive à l'appartement de Momoko. La police effectue une perquisition du bar à hôtes, puis interroge Kaoru.

Ogawa invite Kaoru chez elle et décide d'affronter ses sentiments. Mais alors que ce dernier s'apprête à partir le lendemain matin, elle fait une suggestion surprenante.