Shinjuku Field Hospital

Voyant une femme ivre s'évanouir à Shinjuku, une membre d'une association caritative appelle une ambulance pour l'accompagner dans une clinique clandestine.

Toru a une révélation et demande à participer aux activités de Not Alone. À l'hôpital Saint Magokoro, Yoko soigne une jeune fille qui a fait une overdose d'analgésiques.

L'hôpital Magokoro change son horaire hebdomadaire quand Shiraki exprime ses inquiétudes. Keizo et Toru saisissent l'occasion et commencent à gérer un salon de beauté le lundi.

Après avoir été sauvée, Yoko explique pourquoi elle a été attaquée. Puis elle retrouve soudain sa mère… à la grande surprise de Toru.

Le petit ami de la mère de Mayu se présente à l'hôpital Magokoro à la recherche de la jeune fille. Le directeur annonce qu'il envisage de confier la direction de l'hôpital à Yoko.

Toru est choqué à la découverte des origines de Yoko. La nuit tombée, alors qu'il se trouve dans le quartier de Kabukichō, il voit Keizo et Mai sortir d'un hôtel.

Yoko essaie de sauver la vie d'un homme âgé qui a perdu connaissance. Yokoyama raconte à ses collègues la surprenante vérité qu'il a découverte au sujet d'Horii.

Shiraki est furieuse quand elle découvre que son mari se rend dans un établissement louche. Une fille victime de harcèlement demande à l'équipe de Not Alone de l'aider.

Okamoto se réveille dans un love hotel, voit le tablier de Mai et panique. Plus tard, Mai amène une équipe de télévision américaine à St. Magokoro pour filmer le personnel au travail.

Un employé de boîte de nuit rentré d'un voyage à l'étranger avec une infection virale déclenche une épidémie qui ne tarde pas à être connue sous le nom de virus de Kabukichō.