URUSEIYATSURA

Le jeune Ataru doit jouer au jeu du chat et de la souris avec l'extraterrestre Lum pour sauver la Terre d'une invasion. Lum empêche Ataru de parler à sa petite amie.

Ataru s'enfuit de chez lui et fait la rencontre d'une prêtresse malade qui insiste pour l'exorciser. Cherry donne le moyen à Ataru de priver Lum de ses pouvoirs.

Un garçon fortuné intègre le lycée d'Ataru et se présente à l'élection du président de la classe. Ataru et ses amis s'aventurent dans une caverne de calcaire.

Ataru et Mendo ne cachent pas leur excitation lorsqu'un groupe de corbeaux transportant une belle jeune fille extraterrestre leur annoncent qu'ils lui cherchent un mari.

Sakura, la nouvelle infirmière scolaire, se voit confier la tâche d'exorciser une paire de gants de boxe maudits. Jaloux de Mendo, ses camarades veulent se venger.

Ataru tombe sous le charme d'une amie de Lum lors d'une bataille sur sa planète natale. Une femme des neiges apparaît dans la chambre d'Ataru lorsqu'il tombe malade.

Ataru fait la rencontre d'un démon au fond d'une piscine appartenant à la famille de Mendo. Sa mère lui demande de jeter la créature avant d'aller à la plage.

Lum intègre le lycée Tomobiki et prend rapidement en grippe une autre nouvelle élève du nom de Ran. Contre toute attente, cette dernière invite Lum et Ataru chez elle.

Rei, l'ex-fiancé séduisant mais gourmand de Lum, débarque chez Ataru pour reconquérir sa bien-aimée. Il sème ensuite la pagaille dans une salle d'étude libre.

La mère de Lum visite le lycée lors de la journée des parents, mais contrarie la mère de Mendo lorsqu'elle atterrit sur son char. Lum coud un cadeau pour Ataru.