Erin & Aaron

Maintenant demi-sœur et demi-frère, Erin et Aaron auditionnent pour un spectacle de talents, mais il ne peut y avoir qu'un seul numéro. Sauront-ils se partager la scène ?

Aaron trouve le digne successeur de son piano cassé, mais le propriétaire du magasin de musique refuse catégoriquement de le vendre au frère d'une "tueuse d'instruments".

Erin et Aaron veulent perpétuer la tradition familiale du samedi soir : commander un repas à emporter. Mais ils n'arrivent pas à se mettre d'accord sur le menu.

Pour écrire une chanson de rupture, Aaron doit avoir une petite amie. Il tente alors sa chance avec sa camarade Viviane, sans savoir qu'elle est la meilleure amie d'Erin.

Pour prouver leur sens des responsabilités, et aussi pour se payer des bottes, Erin et Aaron insistent pour garder Natasha pendant que leurs parents partent en amoureux.

Aaron rejoint l'orchestre de l'école pour avoir une chance d'interpréter l'hymne national au Yankee Stadium, mais Erin préfère partir en Tournée Pizza.

Agacés par la confusion qui règne autour de leurs noms, Erin et Aaron s'affrontent en chanson : le gagnant gardera son identité, le perdant utilisera son deuxième prénom.

Aaron a menti à ses anciens coéquipiers et doit faire semblant d'être un grand sportif farceur et mélophobe quand Erin les invite à la maison.

Pour tenter de se rapprocher de Sylvia, Erin l'accompagne à une partie de pickleball. Contre toute attente, elles s'entendent à merveille, rendant Aaron et Chuck jaloux.

Sylvia et Chuck demandent à Natasha de réaliser un portrait de famille pour annoncer leur déménagement, mais Aaron n'apprécie pas la vision créative de sa petite sœur.