Grizzy et les Lemmings

Quand une terrible vague de chaleur s'abat sur la Nutty Hill, Grizzy se réfugie dans un frigo rempli de Lemmings.

Grizzy s'apprête à préparer un festin digne d'un ours, mais il se rend vite compte que les Lemmings veulent subtiliser ses ingrédients délicieux pour une autre occasion.

Grizzy s'amuse avec le smartphone du Ranger, ce qui ne plaît pas aux Lemmings qui veulent à tout prix utiliser l'appli musicale du téléphone.

Un œuf mystérieux éclot sur le pas de la porte de Grizzy. L'ours acceptera-t-il le dernier arrivé dans la bande des Lemmings ?

Avant de pouvoir faire le beau devant Madame avec sa ligne svelte, Grizzy doit chasser les Lemmings de son banc de musculation qui leur sert de parc d'attractions.

Auto-tamponneuse ou gadget pour masser le dos ? Grizzy et les Lemmings se battent pour utiliser le nouveau robot aspirateur du Ranger comme bon leur semble.

Grizzy contrôle l'intégralité du chalet avec une seule télécommande high-tech. Mais essayer de se débarrasser des Lemmings par ce moyen n'est pas sans conséquences.

Obsédés par la pâte à tartiner chocolatée préférée de Grizzy, les Lemmings mettent tout en œuvre pour ouvrir le frigo cadenassé sans réveiller l'ours.

Quand Grizzy invite son amie ourse à manger du popcorn, les Lemmings lui mettent des bâtons dans les roues, et il doit se battre pour récupérer les grains.

La bataille pour récupérer le radiocassette du Ranger dérape quand Grizzy envisage de l'utiliser pour des leçons de salsa alors que les Lemmings ont d'autres projets.