Fonce, toutou, fonce !

Tag et son nouvel ami Pouf traversent la ville pour participer à une fête dans un arbre. Gerald le facteur est poursuivi et n'arrive pas à faire sa tournée !

Tag aide Pouf à faire ses corvées pour qu'ils puissent aller au concert des Oua-oua-pellas. Rêvant de devenir pilote, Tag demande à Pouf d'être son chef mécanicien.

Tag et Grand-père font équipe pour participer au concours des talents de la famille Babine. C'est une journée de repos à Toutouville... mais Tag n'est pas fatiguée !

Chouquette ne peut pas s'empêcher de récupérer les clowns en route vers la course de Tag. Les Pilotes-Juniors-en devenir ont un deuxième défi : trouver les clés de Sam.

Les poufcakes de Pouf sont délicieux et Tag est bien décidée à les vendre. Pouf et Tag essaient de nettoyer la plage, mais Chipo et Rico leur compliquent la tâche !

À Toutouville, on s'offre des balles à la Saint Balle-entin pour se témoigner son affection. Tag et Pouf sont pris de court et doivent trouver des balles au plus vite !

Pat accompagne Tag au magasin de sonnettes pour la journée des métiers. Le nouveau défi des Pilotes-Juniors est une course d'obstacles qui oblige à travailler en équipe.

Comme Pouf est triste de rater une journée spéciale, Tag lui prépare une surprise. L'équipe des Va-Chercheurs de Toutouville est censée jouer, mais où sont les joueurs ?

Pour leur dernier défi, les trois équipes de Pilotes-Juniors doivent trouver des pièces de voiture éparpillées, les assembler et franchir la ligne d'arrivée en premier !