The Middle

Voici les Heck : Frankie, Mike, Axl, Sue et Brick. Cette famille de banlieue pavillonnaire, en apparence tout à fait ordinaire, assume ses excentricités.

Amendes de bibliothèque, factures à payer et nouvelles lunettes à acheter : fauchée comme les blés, Frankie imagine un coup de pub pour vendre sa première voiture.

Entre un chien qui porte des couches et Axl qui a un accident de voiture, une série de mésaventures mobilise Frankie et fait capoter les projets de week-end romantique de Mike.

Frankie se bat pour que Sue puisse participer à une sortie scolaire. Pendant ce temps, les hommes de la famille Heck s'unissent pour aider Brick à sortir d'une relation compliquée.

Mike inscrit Brick au basket, Sue passe des essais pour le tennis et Axl reçoit un nouveau maillot de football américain. Mais le sport n'est peut-être pas le point fort des Heck.

Axl détruit la porte d'entrée, mais les vrais ennuis commencent quand n'importe qui (et n'importe quoi) pénètre dans la maison. Sue stresse à propos de sa photo de classe.

Un malentendu à l'école met Brick — et du même coup, Frankie — dans le pétrin. Pendant ce temps, Bob aide M. Ehlert à tourner une nouvelle publicité pour le garage.

Frankie doit travailler à Thanksgiving, ce qui ruine ses projets de fête en famille. Mike cuisine le dîner à sa place, et Axl perd Brick dans un labyrinthe de maïs.

Après avoir vu une famille heureuse, Frankie veut pousser ses enfants à s'entendre… surtout quand elle les surprend à regarder la même émission de télé dans des pièces séparées.

Mike s'occupe des préparatifs de Noël pendant que Frankie peaufine son solo pour la chorale. Pendant ce temps, Brick a le blues des fêtes et déprime toute la famille.