Los gringo hunters

I Mexico jagter en politienhed en morder, da deres politichef finder et farligt spor. En ny folkeafstemning betyder store ændringer.

Et stort tab ryster enheden, og en ny rekrut bliver en del af holdet. En overvågning går galt, og Temos hemmeligheder begynder at hjemsøge Nico.

Nico påtager sig Temos gæld, og Glorias date tager en drejning. Terry opdager noget skræmmende. Joaquín overholder sin aftale med fader Murphy.

Nico betror sig til Gloria angående Temos gæld. Holdet finder frem til en erfaren kriminel. Camilas første undercoversag afslører hemmeligheder.

Holdets nye undercoversag går ikke som planlagt. Terry søger husly hos en gammel, magtfuld ven. Et tip fører dem til Temos potentielle morder.

Protester mod Nueva Tijuana bryder ud, og Terry tager ud på egen hånd. Et besøg hos Ortega giver Nico et tip. At finde Terry viser sig at blive en skæbnesvanger beslutning.

Nico og Gloria besøger fader Murphy, mens Archis søgen efter en korrupt grænsebetjent giver ham problemer. Ortega ansætter en ny politichef.

Da Archi forsvinder, tager holdet ud for at lede. Camila tager styringen i en sag, der involverer seksuel kriminalitet. Gloria åbner sig over for Emilio.

En ny sag påvirker Archi, og en løgnedetektortest varsler ilde for Nico. Et tip fører Gloria til en farlig del af byen, og truslerne mod María og Silvia fortsætter.

Nico består ikke Collados test, og Gloria forfremmes. Mens Archi står over for en krise, opdager Nico og Gloria noget modbydeligt.