Asterix & Obelix: Tvekampen

Året er 50 ... nej, vent, det er 78 f.Kr.! I en landsby i Gallien arbejder Miraculix på en trylledrik, og Obelix har endnu ikke overmenneskelige kræfter.

Cæsar er fast besluttet på at besejre de ukuelige gallere og vælger derfor at bruge deres egne love mod dem. I skoven støder Miraculix på nogle irriterende romere ...

En gallo-romersk høvding udfordrer Majestix. I mellemtiden udspionerer en centurion Miraculix, som forsøger at lave trylledrikken med eksplosive resultater.

Opgøret nærmer sig hastigt, og gallerne forsøger desperat at finde en ny måde at vinde på, hvilket skaber endnu mere ballade mellem Asterix og Obelix.

Da romernes grumme planer for gallerne når kogepunktet, begynder Metadata at tvivle på sin loyalitet, og Asterix gør alt for at redde landsbyen.