Vild rytme

For at imponere Royals nye kunstneriske leder henter Antonia inspiration hos gruppen Pura Kaye. Karinas gruppe får tilbudt et job.

Karina går med til at hjælpe Antonia. Mateo følger efter Antonia til Karinas hjem. Det slår gnister mellem Checho og Antonia, da han ser hende på dansegulvet.

Karina hjælper Antonia med Jacobo. Da Bombita begår en fejl, bliver det et spørgsmål om liv eller død at betale pengene for rejsen tilbage.

Chechos gæld bringer Ximena i en farlig situation. Efter et opgør med Pura Kaye deltager Karina i prøverne på danseskolen. Mateo hævner sig på Checho.

Antonia hjælper Checho med at flygte. Karina chokerer danserne ved at tage imod en hovedrolle. Antonia tilbyder Bombi, Chama og Ximena at gøre forretninger.

Antonia vil se, om hun kan få chancen for at arbejde sammen med Joy. Karina kæmper med skuespillet. En afskedsfest for Ximena tager en drejning.

Mateo træffer en impulsiv beslutning. Checho og pigerne hjælper Ximena med at flygte fra en risikabel situation. Pura Kaye går til audition til Guaynaas musikvideo.

Da Antonia siger ja til Mirandas aftale, beslutter Karina sig for at hævne sig på Royal. Der opstår en tragedie under optagelserne til filmvideoen.