Red sommerhotellet

Den mexicanske wakeboarder Steffi tager til et fjerntliggende, argentinsk feriested for at deltage i en genopstået konkurrence – og for at afsløre en hemmelighed.

Et kendt tvillingepar ankommer til Cielo Grande. Steffi finder nogle gamle billeder, der fører til nye spørgsmål. Luz og vennerne synger, mens de renoverer Sky Vibes.

Tvillingernes manager truer med at gå sin vej, mens personalet er bekymret for Cielos fremtid. Julian taler med Luz om sin forelskelse, Luz har dog udset sig en anden.

Juan forsøger at vinde Steffis hjerte med hjælp fra Ian. Personalet på Cielo Grande gør de sidste forberedelser på Sky Vibes. En ny konkurrent melder sig på banen.

Julian forsøger at hjælpe Steffi med at få ro på nerverne, da hendes rival Natasha ryster hende. Luz åbner Sky Vibes, men premieren foregår ikke uden problemer.

Pigen på billedet, som Steffi fandt, bliver identificeret. Nati tilstår, at hun er forelsket. Luz og Tony tager på date.

Luz gør et forbløffende fund, da en wakeboarder bliver skadet under træningen. Steffi taler med sin far om hans fortid.

Luz og Steffi går sammen for at forsøge at løse mysteriet, der omgiver deres fortid. Tilbage på feriestedet øver personalet sig på en ny sang.

Steffi og Luz afslører et bedrageri på flere niveauer, da de konfronterer Ron og Cynthia. Aftenen før konkurrencen holder Julian en guidet meditation.

Dagen for Summer Crush-konkurrencen oprinder endelig, og Natasha og Steffi kæmper mod hinanden, mens deres venner og familie ser til.