Away

Da missionen starter, bliver Emmas evner som kommandør testet i forbindelse med et uheld ombord, en splittet besætning og en nødsituation i familien derhjemme.

Da en fejl i skibet truer rejsen, før den næsten er begyndt, samarbejder Emma med en nervøs Misha om en risikofyldt operation.

En mandskabsændring i kontrolcenteret frustrerer den ellers balancerede Lu, og følgerne underminerer Emmas ledelse. Matt opmuntrer Lex til at vende tilbage til skolen.

Emma udsætter sig selv for fare, da Ram uvidende bringer alles liv på Atlas i fare. Matt skal træffe en vanskelig beslutning om sin fremtid.

Julen nærmer sig, og besætningen forbereder sig på deres sidste opkald til dem derhjemme, før kommunikationen bliver ustabil. Matt og Lex tilpasser sig deres nye liv.

Temperamenterne slår gnister på Atlas over et vandsystemproblem og en forræderisk handling. Da Matt arbejder med skibets problemer, møder han tilfældigvis Lex' nye ven.

Emmas adfærd vækker bekymring. Kwesi og Lu samarbejder om et plantemysterium, og Lex træffer en impulsiv beslutning med langtrækkende konsekvenser.

Et problem med Atlas' forsyningsskib bringer missionen i fare og sætter spørgsmålstegn ved Emmas ønske om at lande på Mars.

Følelserne får frit løb, da de hastigt svindende vandrationer på Atlas tvinger besætningen og kontrolcenteret til at forsøge at finde en løsning, før det er for sent.

Kun få timer før Atlas' planlagte landing på Mars bliver Emma konfronteret med alt, der kan gå galt, og Lu modtager nye ordrer.