Glitch

James og Elishia holder de opstandne under kontrol, mens de forsøger at finde ud af, hvad der foregår, og James gør en anden chokerende opdagelse.

Mens Elishia holder sandheden fra Vic, finder James en afgørende nøgle til fænomenet, og Kate står over for en hjerteskærende ny virkelighed.

Elishia leder efter en sikker vej til at få de opstandne ud af byen, Vic gennemgår en bizar forandring, og Maria risikerer at opspore en overlevende elsket.

Kirstie og John opdager bekymrende antydninger om deres skæbner, og en manisk Vic forsøger at manipulere Maria til at afsløre gruppens tilholdssted.

Charlie opdager en hemmelighed om sit liv, Paddy sætter sig for at genvinde sit eftermæle, og et trekantsdrama udvikler sig, da Sarah hører om Kate.

Paddy hører sandheden om sin død, Elishia afslører en hemmelighed, Sarah giver James et ultimatum, og Vic forsøger at overtale John til at hjælpe med sit korstog.