Yläkoululaiset vastakkain

Terry aloittaa uudessa koulussa Pisassa, jossa Claudio ja muut suositut nuoret toivottavat hänet tervetulleeksi, mutta välit viilenevät ennen Terryn synttäreitä.

Sisäpiirin ja Ulkopuolisten vihanpito syvenee. Marzian uusi sovellus herättää vahvoja tunteita. Dario uskoutuu salaperäiselle tytölle.

Kouluun saapuu yllättäen uusia oppilaita, mikä johtaa suuriin muutoksiin. Sabrina ja Terry joutuvat esiintymään yhdessä. Claudio ei anna Ulkopuolisten pelata jalkapalloa.

Claudion kotiongelmat tulevat julki huhujen levitessä koulussa. Sisäpiiri kostaa Terrylle. Alessio on huolissaan luokkaretkestä Venetsiaan.

Rehtori jakaa koulun kahtia isolla muurilla. Vanha ystävä soittaa Terrylle rohkaistakseen tätä. Claudio pyytää Terryä auttamaan uudessa jekussa.

Sisäpiiriläisten bändi valmistautuu tärkeään esiintymiseen. Paolo yrittää auttaa Alessiota pääsemään luokkaretkelle. Luca haluaa kertoa ihastukselleen tunteistaan.

Darion tunteet menevät sekaisin, kun hän saa selville kuka Sudenkorento on. Alessio lohduttaa Lucaa. Claudio ja Terry yrittävät solmia rauhan.

Luokkaretki Venetsiaan alkaa ikävissä tunnelmissa, mutta pian koko 3D-luokka joutuu kaupungin romanttisen viehätysvoiman pauloihin. Siltä eivät säästy edes pahimmat kilpailijat.

Alessio ja Luca paikkailevat ystävyyttään, mutta kaksosten riitely jatkuu. Paolo yrittää viestitellä Inésin kanssa. Claudiolla on paineita tärkeän jalkapallomatsin takia.

Nerokas Wally iskee jälleen ja saa koko koulun kuohumaan. Sabrinalla ja Terryllä on ongelmia ihastustensa kanssa. Marzia haluaa kertoa tunteistaan.