Maan perilliset

Arnau ja Mar pelkäävät olevansa vaarassa, jos valtaistuimelle nousee uusi kuningas. Tragedia erottaa Hugon perheestään, ja hän pääsee laivanrakentajan oppiin.

Bernat saa ikäviä uutisia ja palaa kotiin kostoa vannoen. Arnaun ystävät tarjoavat Hugolle kodin, jossa tämä iskee silmänsä nuoreen naiseen.

Hugoa neuvotaan unohtamaan tunteensa Dolçaa kohtaan, ja hän päättää etsiä perheensä. Juutalaiset kokevat kauhuja, kun heitä vainotaan ympäri valtakuntaa.

Roger Puig pyytää Hugon töihin palatsinsa kellariin, mikä tarjoaa viinintekijälle ainutlaatuisen – ja vaarallisen – tilaisuuden kostaa.

Regina rukoilee, että pidätetty Hugo vapautettaisiin. Hänen rakkautensa Hugoa kohtaan on kuitenkin kaksiteräinen miekka, jolla on omat seurauksensa.

Bernat pitää Hugolle antamansa lupaukset. Caterina ilmaisee tunteensa. Barchan vilpittömällä toiminnalla on tuhoisat seuraukset Mercèlle ja tämän perheelle.

Caterina kehottaa Hugoa pitämään kiinni toivosta tämän etsiessä epätoivoisesti Mercèä. Bernat saa tietää totuuden vaimostaan, ja kirkko pakottaa hänet tekemään ratkaisun.

Guerao pyytää Hugoa ja Caterinaa auttamaan Arnaun pelastamisessa, sillä hän epäilee Martan yrittävän myrkyttää tämän. Mercè ottaa yhteyttä biologiseen äitiinsä.