Johtaja

Leikkaukset ja alhainen opiskelijamäärä uhkaavat yliopiston englannin laitosta, ja Ji-Yoon vannoo tekevänsä johtajana muutoksia. Eräs professori ei meinaa pysyä kasassa.

Ji-Yoon tympääntyy Pembroken henkilökunnan yksimuotoisuuteen ja tekee juhlissa rohkean päätöksen. Billin luennolla kuvattu video puhuttaa.

Bill pitää oppilaiden kanssa keskustelutilaisuuden, joka saa äkillisen käänteen. Joan polttaa päreensä. Ji-Yoon joutuu kiusalliseen asemaan illallisella dekaanin kanssa.

Billin erotuksen jälkeen Ji-Yoonin paineet osaston suunnan muuttamiseksi kasvavat. Uuden professorin palkkaaminen uhkaa Yazin viran vakinaistamista.

Ji-Yoon tapaa Pembroken uuden luennoitsijan. Bill tutustuu korealaisiin perinteisiin. Vanhemmat professorit lyöttäytyvät yhteen. Yaz saa houkuttelevan tarjouksen.

Billin kuulemistilaisuus lähestyy, ja hänen akateeminen tulevaisuutensa on epävarma. Koettuaan oivalluksen Ji-Yoon panee johtokunnan tiukille ja sekoittaa pakkaa.