Hard Cell

Kamerat lähtevät käyntiin, kun Laura esittelee Woldsleyn maailmalle ja julkistaa uuden intohimoprojektinsa – vankien esittämän version suositusta musikaalista.

Vessakatastrofi aiheuttaa aikamoisen anarkian Woldsleyssa – ja uhkaa suistaa Lauran musikaalin uriltaan. Lisäksi käsidesikämmi lähtee täysillä käsistä.

Sillä aikaa kun Ros keksii elämänsä huijauksen, muut vangit vastaanottavat rakkaitaan vierailupäivänä. Tappion kynnyksellä naiset laativat luovan suunnitelman.

Show jatkuu aivan uuden materiaalin kera. Ange pitää puoliaan, Ros saa yllätysvieraan, ja Laura tarvitsee apua, koska hänellä on kommunikaatiovaikeuksia vangin kanssa.

Kahden vangin tiet eroavat myrskyisän romanssin jälkeen. Ros ja Sebastian pitävät juttutuokion. Lauran johtajuudella on vaikutusta hänen yllätysliittolaiseensa.

Lauluja sisältä -musikaalin virallinen ensi-ilta koittaa, mutta sitä ennen Laura joutuu selviytymään käräjähaasteesta, traagisesta kirjeestä ja hätätapauksesta.