Villi rytmi

Tehdäkseen vaikutuksen Royalin uuteen taiteelliseen johtajaan Antonia ottaa vaikutteita urbaanista Pure Street -tanssiryhmästä. Karina ryhmineen saa työtarjouksen.

Karina suostuu auttamaan Antoniaa, Mateo seuraa Antoniaa Karinan luokse, ja kipinät sinkoilevat, kun Checho näkee Antonian tanssilattialla.

Karina auttaa Antoniaa pääsemään Jacobon suosioon. Bombitan aiheuttaman takaiskun jälkeen matkarahojen takaisinmaksusta tulee elämän ja kuoleman kysymys.

Ximena joutuu tukalaan tilanteeseen Chechon velan takia. Karina rientää esityksen harjoituksiin riitauduttuaan Pura Kayen jäsenten kanssa. Mateo kostaa Checholle.

Antonia auttaa Chechoa pakenemaan, ja Karina suututtaa tanssijat ottamalla vastaan pääroolin. Antonialla on ehdotus Bombille, Chamalle ja Ximenalle.

Antonia yrittää päästä työskentelemään Joyn kanssa, ja Karinalla on vaikeuksia näyttelemisessä. Ximenan läksiäisissä sattuu ja tapahtuu.

Mateo tekee äkkipikaisen päätöksen, ja Checho auttaa naisten kanssa Ximenan pois riskialttiista tilanteesta. Pura Kaye pyrkii laulajaksi Guaynaan musiikkivideolle.

Antonia hyväksyy Mirandan ehdotuksen, minkä jälkeen Karina päättää kostaa Royalille. Musiikkivideon kuvauksissa tapahtuu tragedia.