Undercover

Bob ja Kim aloittavat soluttautumistehtävänsä ja kinastelevat siitä, miten heidän kohteeseensa ja uuteen naapuriinsa Ferry Boumaniin pitäisi ottaa yhteyttä.

Ferryn lähipiiriin luikerteleminen ei sujukaan odotusten mukaan, kun Bob suututtaa yhden työryhmänsä jäsenistä ja toissijainen operaatio riistäytyy käsistä.

Bobin lyhyt pinna vaarantaa tehtävän, ja hän yrittää kääntää tilanteen hyödykseen. Kim kääntyy Daniellen puoleen henkilökohtaisessa asiassa.

Luottamuspulaa pukkaa ja kunnolla. John kyseenalaistaa Ferryn luottamuksen Bobiin, Ferry epäilee Jurgenin uskollisuutta, ja Bob tuottaa jälleen pettymyksen vaimolleen.

Bob lähtee hakemaan ekstaasiin tarvittavia kemikaaleja, mutta joutuu matkalla vaikeuksiin. Huolestuneet kollegat väittelevät kotona siitä, pitäisikö tilanteeseen puuttua.

Ferry ja John joutuvat koville uuden yhteistyökumppanin kanssa solmitun huumediilin myötä. Seinät alkavat kaatua Bobin ja Kimin päälle. Danielle kajoaa jemmaansa.

John ja Bob lähtevät etsimään syyllistä Ferrylle sattuneeseen täpärään tilanteeseen. Kim leikkii Daniellen tunteilla edistääkseen asioita.

Bobin ja Johnin välit kiristyvät äärimmilleen Ranskassa pidetyissä huumeneuvotteluissa, jotka näyttävät ulospäin lemmenlomalta. Kim koventaa panoksia Daniellen suhteen.

Bob ei pysty päästämään tutkinnasta irti ja keksii toisen keinon huijata Ferryä. Kim käy levottomaksi, kun kohteet tunnistetaan.

Bob ostaa huumeita Ferryn siunauksella kesken iloiseksi tarkoitetun tilaisuuden. Danielle alkaa epäillä Kimiä leirintäalueella.