Kesän salaisuudet

Kuuluisa meksikolainen vesilautailija saapuu syrjäiseen lomakohteeseen Argentiinaan, missä hän aikoo osallistua kilpailuun – ja selvittää salaisuuden.

Kuuluisat kaksoset saapuvat Cielo Grandeen. Steffi löytää vanhoja valokuvia, jotka herättävät lisää kysymyksiä. Luz ystävineen laulaa kunnostaessaan Sky Vibes -baaria.

Kaksosten manageri uhkaa lähteä, ja henkilökunta on huolissaan Cielon tulevaisuudesta. Julian kertoo ihastuneensa Luziin, jolla taas on toinen heppu kiikarissaan.

Juan yrittää voittaa Steffin puolelleen Ianin avulla, Cielo Granden porukka tekee viimeiset silaukset Sky Vibes -baariin, ja uusi kilpailija liittyy joukkoon.

Julian yrittää rauhoitella Steffiä, joka joutuu pois tolaltaan vastustajansa Natashan ilmestyessä paikalle. Luz avaa Sky Vibesin, mutta avajaisilta ei suju pulmitta.

Steffi saa selville, kuka valokuvassa oleva tyttö on. Nati paljastaa olevansa ihastunut erääseen henkilöön. Luz ja Tony menevät treffeille.

Luz huomaa jotakin hämmästyttävää, kun yksi vesilautailijoista loukkaantuu treenien aikana. Steffi juttelee isänsä kanssa tämän menneisyydestä.

Luz ja Steffi yrittävät selvittää yhdessä menneisyyteensä liittyvää mysteeriä. Lomakeskuksen porukka harjoittelee uutta Kaverivyöhyke-nimistä laulua.

Kovistellessaan Ronia ja Cynthiaa Steffi ja Luz saavat tietää, että heitä on huijattu moninkertaisesti. Julian järjestää meditointihetken kisojen aattona.

On vihdoin Summer Crush -kilpailun aika! Natasha ja Steffi ryhtyvät kisaamaan palkinnosta ystävien ja perheenjäsenten kannustamana.