Away

Tehtävän käynnistyessä Emman lujahermoisuus komentajana joutuu koetukselle, kun aluksella tapahtuu onnettomuus, miehistössä on epäluuloa ja kotona sattuu hätätapaus.

Aluksen toimintahäiriö uhkaa matkan jatkumista sen hädin tuskin alettua, ja Emma työskentelee epäluuloisen Mishan kanssa riskialttiissa korjausoperaatiossa.

Yleensä tyyni Lu harmistuu lennonjohdon henkilöstövaihdoksesta, ja asian jälkimaininki heikentää Emman käskyvaltaa. Matt rohkaisee Lexiä palaamaan kouluun.

Emma joutuu vaaraan, kun Ram asettaa tietämättään kaikkien hengen alttiiksi Atlaksella. Mattin on tehtävä raastava päätös tulevaisuudestaan.

Joulu lähestyy, ja miehistö valmistautuu viimeisiin soittoihin kotiin, ennen kuin viestintä vaikeutuu. Matt ja Lex sopeutuvat uuteen arkeensa.

Tunteet kuohahtavat Atlaksella vesijärjestelmän oikun ja petoksen takia. Matt korjaa aluksen ongelmaa ja tapaa sattumalta Lexin uuden ystävän.

Emman käytös aiheuttaa huolta, Kwesi ja Lu lyöttäytyvät yhteen kasvimysteeriä selvittääkseen, ja Lexin hätäisellä ratkaisulla on kauaskantoisia seurauksia.

Atlaksen huoltoaluksen ongelma vaarantaa tehtävän ja herättää kysymyksiä siitä, onko Emma todella sitoutunut laskeutumaan Marsille.

Tunteet jylläävät Atlaksella, kun nopeasti hupenevat vesivarat saavat miehistön ja lennonjohdon pohtimaan kuumeisesti ratkaisua, ennen kuin aika loppuu.

Vain tunteja ennen Atlaksen arvioitua laskeutumista Marsille Emma joutuu kohtaamaan kaikki mahdolliset hankaluudet. Lu saa uusia käskyjä.