1983

Kapinallisryhmä valmistelee iskua, ja poliisi Anatol tutkii itsemurhalta vaikuttavaa tapausta. Lakiopiskelija Kajetan saa vanhaan murhaan liittyvän kryptisen vihjeen.

Armeijan ylimmissä riveissä kytee salaisuuksia. Kajetan tekee valokuvasta pahaenteisen havainnon, kun taas Anatolin tutkimukset tuntuvat pysähtyvän kuin seinään.

Anatol seuraa johtolankaa ja virittää Kevyelle prikaatille ansan. Ofelia juonii voittaakseen Kajetanin luottamuksen, ja Świętobór houkuttelee amerikkalaiset puolelleen.

Kajetan etsii vastauksia ränsistyneestä huvilasta. Setä paljastaa Anatolille mykistävän salaisuuden, ja vakoojat päättelevät Świętobórin taka-ajatukset.

Ofelian yritys rekrytoida uusi jäsen menee pieleen. Anatol antaa Kajetanille uuden tehtävän ja huomaa jotain, joka kertoo paljon Kevyen prikaatin menetelmistä.

Anatol saa selville jotain hälyttävää Kajetanin perheestä. Rolbiecki painostaa tietolähdettä, ja Świętobór valmistautuu toteuttamaan suunnitelmansa.

Kevyt prikaati suunnittelee viimeisiä siirtojaan saatuaan selville julman petoksen. Kajetan jatkaa Anatolin kiivaasta vastarinnasta huolimatta ja tulee käännekohtaan.

Świętobór aloittaa Pohjoisen leijona -operaation. Sekä Anatol että Kevyt prikaati joutuvat petetyiksi. Kajetan saa selville tunteita kuohuttavan salaisuuden ja pakenee.