Gentefied

Lupaava kokki Chris, taiteilija Ana ja tuleva isä Erik joutuvat tekemään vaikeita valintoja, koska heidän isoisällään on vaikeuksia maksaa tacoravintolansa vuokra.

Erik painii ylpeytensä kanssa yrittäessään saada kasaan neljän tonnin takuumaksua juuri ennen vauvan ultraäänitutkimusta. Ana yrittää saada töitä Instagram-seuraajiltaan.

Chris kehottaa Popia elävöittämään ruokalistaa viikon tacolla ja tekee kaikkensa todistaakseen olevansa oikea meksikolainen. Erik vie Lidian ulos hienolle illalliselle.

Pop yrittää pysäyttää Chrisin syöksykierteen. Erik pyytää Yessikalta apua ravintolan pelastamiseen, ja Ana saa tuottoisan keikan aikuisten juhliin.

Anan etnistä rakkautta ylistävä seinämaalaus herättää vahvoja tunteita korttelissa. Chrisillä ja Erikillä on eri näkemykset siitä, miten ravintola saisi lisää asiakkaita.

Javierilla on vaikeuksia pärjätä mariachibändin tuloilla, joten hän harkitsee lähtevänsä Losista poikansa Dannyn kanssa, joka on ensirakkautensa pauloissa.

Nayeli haastattelee Anaa ja Yessikaa kouluprojektia varten. Muutos ravintolan sisustuksessa saa Casimiron pois tolaltaan, ja Erik odottaa hyvää tilaisuutta kosiakseen.

Anan äiti Beatriz on romahtamispisteessä, koska hänen työpaikkansa olot pahenevat entisestään. Nayeli keksii tavan päästä Bakersfieldiin.

Yessika uhkaa protestoida ruokakiertuetta, joten Erik ja Chris ratkaisevat tilanteen luovasti – ja Ana joutuu ikävään välikäteen.

Eric kiidättää Lidian sairaalaan. Anan on keksittävä puhutteleva taideteos näyttelynsä keskipisteeksi, ja suuret uutiset mullistavat perheen tulevaisuudensuunnitelmat.