Shot in the Dark

Howard, Zak ja Scott kamppailevat yön isoimmasta uutisesta tietämättä vielä, onko se palava bussi, hukkumistapaus vai huima takaa-ajo Los Angelesin läpi.

Sillä aikaa, kun Austin yrittää selvitä pahan auto-onnettomuuden aiheuttamasta sokista, Scott hermostuu Zakiin, joka nappaa uutisen itselleen.

Ilmapiiri tiivistyy Scottin ja Zakin kilpailun kiristyessä. Howard miettii, riittävätkö hänellä ja hänen veljillään rahkeet kilpailuun.

Sateen aiheuttaessa vaaratilanteita moottoriteillä Austin harkitsee suunnanmuutosta, ja Scott saa harvinaisen tilaisuuden kirjoittaa tarinan, jolla on onnellinen loppu.

Zakin tekemä päätös ärsyttää Scottia. Howard yrittää katkaista huonon onnen kierteen huijaamalla itselleen uutisaiheen. Scott tipauttaa Toddille täydellisen yllätyksen.

Victor tekee kardinaalivirheen, Scott alkaa väitellä poliisien kanssa rikospaikalla, ja Zak tekee Howardille elämää suuremman tarjouksen.

Laukaistuaan kireän tilanteen Howard törmää jättiläismäiseen uutiseen. Zak suree freelancer-ystävänsä menetystä. Austin tekee tärkeän päätöksen.

Puhdistaakseen ilmaa Howard järjestää tapaamisen Scottin ja Zakin kanssa myöhään illalla, mutta kolmikon katkera historia on kuitenkin esteenä sovinnolle.