Kulmilla

Lukion alku häämöttää, ja Monse kotiutuu kirjoittajaleiriltä. Rubyn ja Jamalin välit Cesarin kanssa rakoilevat.

Cesarin auttaminen ei mene putkeen. Ruby puolestaan rakastuu perhetuttuun ensisilmäyksellä.

Cesar vajoaa yhä syvemmälle Oscarin vaaralliseen maailmaan, ja lukion ensimmäiset tanssiaiset kuohuttavat tunteita.

Karkki vai kepponen? Jamal houkuttelee porukan halloween-kierrokselle Brentwoodin hienostoalueelle. Hän toivoo löytävänsä sieltä johtolangan paikallismysteeriin.

Hölösuinen Jamal painostaa Cesaria kertomaan Rubylle, mitä Olivian kanssa tapahtui. Asiat mutkistuvat, kun poliisi sulkee korttelin.

Ystävyys rakoilee salaisuuksien paljastuessa. Mullistusten keskellä Jamalin jalkapallovalheetkin lopulta kostautuvat.

Ruby suunnittelee raivoisasti Olivian synttäreitä. Jamal saa apua arvoituksen ratkaisemiseen yllättävältä taholta.

Cesar ja Oscar viettävät laatuaikaa. Monse juksaa itselleen lapsenvahtihommia. Jamal hivuttautuu lähemmäs totuutta. Olivialla on muotikriisi.

Jamal, Monse ja Ruby auttavat Cesaria, jonka tulevaisuus on vaakalaudalla. Vain yksi asia voi pelastaa hänet, ja sitä etsitään kuumeisesti ympäri kaupunkia.

Olivian synttäreillä pareja vaihtuu muuallakin kuin tanssilattialla. Eräs teko voi maksaa ystävyksille kaiken, mikä on heille tärkeää.