Caïd

Franck och Thomas åker till ett utsatt område för att jobba med den lovande rapparen Tony när en skottlossning plötsligt bryter ut.

Tony och en skivbolagsdirektör pressar filmmakarna att fortsätta med projektet. Moussas mamma råkar försätta alla i en obekväm situation.

Steves krav leder till en sammandrabbning mellan Moussa och Tony, men Tony vill undvika krig. Franck försöker övertyga Thomas att fokusera på möjligheten de har.

En ungdomsarbetare ber Tony att använda sitt inflytande för något positivt. När polisen gör en razzia skyndar sig Tony för att hjälpa Kylian.

Polisen pressar Tony att tjalla på Steve. Tonys syster Jess kräver att han gör ett val. Tony öppnar upp sig för Franck.

Steve ger Tony ett ultimatum. När skivbolaget inte är nöjda med Francks filmmaterial erbjuder sig Kylian att hjälpa honom få tag på mer chockerande material.

Kylian försätter sig själv i fara för att filma dealen mellan Tony och Steve. Senare – medan kvarteret firar – utkräver Steves gäng hämnd.

Moussa är ursinnig efter attacken. Tony erbjuder Jess en utväg. Franck tvingas under hot att berätta allt han vet för Moussa.

Moussa och Tony förklarar krig mot Steves gäng. När konflikten eskalerar försöker Franck och Thomas desperat att sätta sig i säkerhet.

Rivaliteten mellan gängen har nått kokpunkten, och Franck och Thomas hamnar i skottlinjen – medan kamerorna rullar.