Away

Expeditionen är på väg, men Emmas roll som befälhavare sätts på prov av en olycka ombord, en splittrad besättning och en familjekris hemma på jorden.

När det uppstår ett fel på skeppet som hotar hela uppdraget måste Emma samarbeta med den misstrogne Misha – och ta en enorm risk för att reparera skadan.

Personalförändringar på markkontrollsidan upprör den annars så lugna Lu, och följderna undergräver Emmas auktoritet. Matt försöker övertyga Lex att återvända till skolan.

Emma utsätter sig själv för fara när Ram omedvetet äventyrar hela Atlas besättning. Matt måste fatta ett svårt beslut om sin framtid.

Julen närmar sig och besättningen förbereder sig för de sista samtalen hem innan de får kommunikationssvårigheter. Matt och Lex försöker vänja sig vid sin nya vardag.

Ett fel på vattensystemet och ett svek gör stämningen hetsig på Atlas. Matt försöker lösa skeppets problem, vilket leder till ett oplanerat möte med Lex nya vän.

Emmas beteende oroar besättningen. Kwesi och Lu försöker komma underfund med hur en växt har överlevt, och Lex fattar ett impulsivt beslut som får konsekvenser.

Ett problem med skeppet som fraktat Atlas förnödenheter äventyrar expeditionen, och besättningen börjar undra om Emma verkligen har för avsikt att landa på Mars.

Känslorna svallar när vattenreserverna på Atlas börjar ta slut, och både besättningen och markkontrollen gör allt för att hitta en lösning innan det är för sent.

Bara några timmar innan Atlas planerade landning på Mars plågas Emma av mardrömmar om allt som skulle kunna gå fel, och Lu får ta emot nya order.