Glitch

James och Elishia håller tyst om de återuppstigna medan de försöker bilda sig en uppfattning om vad som har hänt, och James gör ännu en chockerande upptäckt.

Medan Elishia undanhåller sanningen från Vic hittar James en avgörande ledtråd till fenomenet, och Kate ställs inför en ny och förkrossande verklighet.

Elishia försöker hitta ett säkert sätt att få ut de återuppstigna ur staden, Vic genomgår en bisarr förändring, och Maria tar risken att spåra upp en person hon älskar.

Kirstie och John hittar oroväckande ledtrådar om sina öden, och en manisk Vic försöker få Maria att avslöja var gruppen befinner sig.

Charlie får reda på en väl bevarad hemlighet om sitt liv, Paddy försöker göra anspråk på sitt arv, och ett triangeldrama uppstår när Sarah får höra om Kate.

Paddy får veta sanningen om sin död, Elishia avslöjar en hemlighet, Sarah ger James ett ultimatum, och Vic försöker övertala John att hjälpa honom med hans kampanj.