Hospital de campaña de Shinjuku

Cuando ve desmayarse a una mujer borracha en Shinjuku (Tokio), una cooperante llama a una ambulancia y la acompaña a una clínica clandestina.

Toru tiene una revelación y pide formar parte de las actividades de Not Alone. En el hospital de St. Magokoro, Yoko trata a una chica con sobredosis de analgésicos.

El St. Magokoro cambia su horario semanal cuando Shiraki plantea sus preocupaciones. Keizo y Toru empiezan a dirigir una clínica de belleza los lunes.

Tras salvarse de su agresor, Yoko explica por qué la atacaron. Más tarde, se reencuentra de forma inesperada con su madre, para sorpresa de Toru.

La pareja de la madre de Mayu va a buscarla al hospital St. Magokoro. El director confiesa a los demás que se está planteando dejar el hospital en manos de Yoko.

Toru se sorprende al descubrir el linaje de Yoko. Más tarde, en una ronda nocturna por Kabukicho, ve a Keizo y Mai salir de un hotel.

Yoko intenta salvar la vida de un anciano inconsciente. Yokoyama les cuenta a sus compañeros la sorprendente verdad que ha descubierto sobre Horii.

Shiraki se enfada al saber que su marido podría estar visitando un establecimiento turbio. Una chica acude al Not Alone para que la ayuden a enfrentarse a un acosador.

Okamoto despierta en un hotel de citas, ve el chaleco de Mai y se asusta. Mai lleva a un equipo de televisión estadounidense a St. Magokoro para grabar al personal.

Un ‘host’ de club nocturno regresa del extranjero con una infección vírica, lo que provoca un brote de una enfermedad desconocida: el virus Kabukicho.