Búscame en París

Lena, una princesa de 1905, viaja en el tiempo hasta 2018, donde usará sus dotes de baile para hacerse pasar por una estudiante de la escuela de ballet de la Ópera de París.

Mientras Lena intenta integrarse en la vida moderna de la escuela, Henri busca el modo de devolverla a 1905 antes de que los Coleccionistas del tiempo la encuentren.

Victor rescata a Lena de una situación peliaguda antes de marcharse para enfrentarse a los Coleccionistas del tiempo. Entretanto, a Henri se le ocurre un plan.

Lena no encaja en la escuela, incapaz de seguir el ritmo al resto de los estudiantes y de adaptarse a su pareja de baile, por lo que explica su secreto a una nueva amiga.

Lena le pide a Jeff que le muestre París para conocer mejor el mundo moderno, pero pierde la noción del tiempo y se arriesga a romper una norma sagrada de la escuela.

Mientras Max se prepara para una audición importante, Lena y Thea compiten por hacer de mentora de una joven estudiante y su rivalidad aflora.

La tensión aumenta cuando Lena, Max y Thea deben trabajar en una escena complicada. Henri y Oscar construyen una máquina que atrae a los Coleccionistas del tiempo.

Confundida por el comportamiento de Max, Lena le sigue hasta el restaurante de su tía, donde se hablará de la relación que les une.

La amistad entre Ines y Lena se pone a prueba cuando esta última empieza a encajar con Thea. Max tiene problemas con un baile, pero Jeff le anima a continuar.

La clase se prepara para las audiciones y Lena intenta explicarle a Jeff la importancia de tomarse las cosas en serio. La madre de Thea hace una visita inoportuna.