Un perro viejo con trucos nuevos

Obligado a retirarse a los 37, la estrella del fútbol Ryotaro Shinmachi intenta encontrar un trabajo normal pese a su falta de aptitudes profesionales.

Shinmachi y Tohko intentan reclutar a una patinadora de 9 años, pero descubren que su impulsivo padre ya está negociando con una gran agencia extranjera.

Un corredor de maratón representado por Tohko sufre una derrota aplastante, la culpa del revuelo en los medios y exige que lo represente Shinmachi en su lugar.

Shinmachi lucha con su deseo de volver al fútbol. Mientras, representa a un jugador de béisbol que está a punto de ser expulsado de su equipo.

Un emocionado Jo recluta a Misaki, una joven esgrimista, pero no sabe cómo promocionarla a causa de su acusada timidez.

Shinmachi debe representar a un jugador de baloncesto que quiere cambiar de equipo, pero una grave lesión durante un entrenamiento amenaza su carrera.

Umeyashiki presiona a Victory para aceptar la representación de un tenista en silla de ruedas, pese a que la empresa nunca ha firmado con un paratleta.

Takayanagi le encarga a Tohko que convenza a una jugadora de voleibol para ir a jugar a un equipo italiano en la mayor liga del mundo.

Aso recibe una suspensión de cuatro años por dopaje y Takayanagi decide rescindir su contrato, pero Shinmachi está decidido a probar su inocencia.

Shinmachi cambia de carrera. Pero cuando Igaki le busca tras no conseguir un acuerdo para jugar en el extranjero, acepta ser su agente por última vez.