Destellos del mañana

Kioto, principios del siglo XX. Kihachi descubre las maravillas de la electricidad con Seiroku. Cuatro años después, solo y escéptico, conoce a una chica en plena oración.

Entre una nube de incienso, Yosuke irrumpe en el taller de Kihachi y exige el catálogo… y a su prometida. Pero ¿por qué lo tiene Inako?

Negándose a aceptar la realidad, Yosuke choca con Kihachi. Más tarde, la gran intuición de Inako revela un secreto, y su fe anima a Kihachi a volver a crear un invento.

Inako conoce a una comerciante que ha sufrido una pérdida similar a la suya. Convencida del talento de Kihachi, le pide que construya una máquina eléctrica para ayudarle.

El último experimento de Kihachi llama la atención de un extraño recién graduado, convencido de que podrá demostrar sus sentimientos a la chica que le gusta.

Yosuke reta a Kihachi y al grupo a un duelo musical. Como solo Inako tiene experiencia, ¿serán capaces de dominar los instrumentos eléctricos en una semana?

El día del compromiso de Inako, Kihachi la empuja a seguir sus sueños y la ayuda a escapar. Guiados por la carta de Stuart, se dirigen a Shiga.

Antes de que Kihachi llegue a descubrir cómo arreglar la llave eléctrica, Kengo se derrumba y confiesa el secreto que ha estado guardando durante los últimos tres años.

Kihachi toma una decisión inesperada para proteger a Inako, pero ella decide actuar por su cuenta. Yosuke recuerda su primer encuentro con Seiroku.

Yosuke descubre algo clave. Tras aclarar el malentendido, Inako y Kihachi ayudan a Kengo a reconciliarse con Noriko con un plan sorprendente.