Al norte del norte

Llega el festival de primavera de Ice Cove y Siaja está deseando dejar de ser voluntaria y empezar a trabajar. Aunque no es el único cambio que se está cociendo.

Siaja encuentra un trabajo mientras busca un coche para recuperar las cobayas de Bun. Neevee lidia con su complicado pasado romántico.

El sueño de Siaja de impresionar a Helen se reduce a cenizas después de liarla en el vertedero municipal. Un indeciso Alistair intenta volver a conectar con ella.

Siaja intenta hacer más divertida la noche semanal de los mayores con consecuencias desastrosas. Neevee y Alistair descubren lo pequeña que puede ser Ice Cove.

Siaja debe ganar un partido de béisbol contra un pueblo rival para obtener un sustancioso premio que necesita la población. Pero, para lograrlo, necesita la ayuda de Ting.

Las limitadas opciones de Siaja de tener una cita se amplían cuando un guapo forastero aparece en el pueblo. Una conversación difícil hace que Neevee pierda los estribos.

Una emergencia hace que Siaja reconsidere su ruptura con Ting. Alistair intenta convencer a Neevee. Kuuk debe enfrentarse a sus sentimientos.

Siaja y Helen presentan su propuesta para instalar una estación de investigación en Ice Cove. Neevee aclara los motivos por los que rompió con Alistair en el pasado.