Mare Fuori

Dos adolescentes de mundos muy distintos entrelazan sus destinos cuando sus crímenes los llevan a compartir celda en un centro de internamiento de menores de Nápoles.

Carmine sabe moverse mejor que Filippo en el centro, pero los pecados de su pasado le traen problemas con el líder de los internos.

Naditza hace que la arresten para eludir un compromiso incómodo. Ciro quiere vengarse de Carmine. Filippo miente de forma peligrosa.

La influencia de Viola sobre Ciro y otros genera tensiones con Naditza. Un nuevo proyecto junta a internos e internas en actividades de ocio.

Carmine recibe una noticia que le da esperanzas, pero el peligro no desaparece. El robo de Filippo trae problemas y Gemma busca vengarse del hombre que maltrataba a su hermana.

El robo de la cuchilla sigue causando problemas, y Filippo duda si aceptar la protección de Ciro, pese a las advertencias de Carmine.

Filippo descubre el precio de aceptar la ayuda de Ciro. Edoardo intenta acercarse a Teresa. Gemma obtiene malas noticias, y Carmine recibe un cruel ultimátum.

De permiso en Nápoles, Filippo visita a sus padres mientras decide si obedecer a Ciro. Naditza descubre algo impactante mientras está fuera.

Cuando Filippo revela detalles de su viaje, Carmine quiere protegerle de Ciro. Edoardo se arriesga a expresar lo que siente por Teresa.

Carmine corre peligro e idea un plan con Filippo para huir. Ciro se venga despiadadamente, pero quizá de la persona equivocada.