El amor a través de un prisma

Tras semanas en un barco, Lili Ichijoin por fin llega a Londres. De camino a la academia se pierde, pero un desconocido le indica cómo llegar y le enseña un impresionante boceto.

Lili se adapta a su nueva vida y se enfrenta a su primera tarea: pintar el cielo. Mientras reflexiona sobre el tema, se da cuenta de que le falta su pintura azul.

Con la esperanza de descubrir el secreto que esconde el talento de Kit, Lili le ayuda a buscar la cueva, pero en su lugar descubre la belleza de la campiña inglesa.

Lili oculta sus problemas en las cartas a sus padres. Mientras se prepara para un prestigioso concurso, se topa con un nuevo estudiante japonés.

El grupo visita la extensa finca familiar de Kit en el Distrito de los Lagos. Allí, Lili puede ver las presiones a las que él se enfrenta por ser aristócrata.

Tras pasar una tarde con la yegua de Kit, el grupo asiste a un lujoso baile, pero Lili no aparece. Cuando Kit descubre el motivo, le prepara una sorpresa.

Ya en Londres y desesperada por llegar a fin de mes, Lili se mata a trabajar y no tiene tiempo para pintar hasta que Catherine aparece de repente con una lucrativa propuesta.

Mientras Lili pinta el retrato una y otra vez, la fricción inicial entre ellas se desvanece a medida que Catherine se sincera. Más tarde, Lili escucha una sorprendente confesión.

Mientras lo ve marcharse, Catherine recuerda su infancia con Kit. Lili encuentra a Peter preocupado por su falta de talento y al final las cosas se complican.

Tras el arrebato de Lili, Kit desaparece y la deja sumida en la culpa. Shin la lleva a dar una vuelta para animarla. Más tarde, Catherine la arrastra hasta Astoria House.