La gran inundación

Una hidróloga, un político y un alcalde se alían y exploran las posibles soluciones para la subida de los niveles del agua que amenazan a miles de personas en la zona.

Tremer ata cabos y trata de convencer a su madre para que se marche mientras los rumores sobre la inminente inundación se extienden por la ciudad y siembran el caos.

Cuando los residentes de Kęty rechazan la decisión de inundar la ciudad, Marczak aprovecha la oportunidad que se le presenta para ganar apoyo político.

Cuando el río se desborda e inunda el sótano del hospital, el personal se apresura para evacuar a los pacientes. El ejército y el gobernador llegan a Kęty.

Marczak está preocupado por la seguridad de Klara y la busca por toda la ciudad. Tremer recurre a un viejo amigo para que ayude a su madre.

Mientras el nivel del agua baja y la gente empieza a reconstruir la ciudad, Tremer tiene que decidir si le cuenta a Klara la verdad sobre su pasado.