Villa Secuoya

El desastre está en el aire cuando un vendaval causa estragos en el desfile de globos anual de la ciudad. El equipo suda la gota gorda para salvar un concierto de pop.

Trina le hace unas mejoras a la ambulancia de Kit para la carrera de Villa Secuoya, pero se pasa de la raya. La pandilla trata de sacar al mayor Espín de un lío.

El mayor Espín anuncia su jubilación... ¡pero sus compañeros aún le necesitan! Un presentador de noticias acompaña al Equipo de Rescate de Villa Secuoya y lo graba todo.

Chap y Trina ponen en peligro a sus amigos cuando hacen un trabajo demasiado deprisa. El caos estalla en el restaurante de Russell tras revelarse un secreto delicioso.

Trina aprende lo que supone ser líder cuando el mayor Espín se toma un día libre. Kit empieza a usar un manual secreto con respuestas para solucionar todos sus problemas.

Tic inventa un supertraje para impedir que el señor Cerdo tenga tantos accidentes. Chap, el genio de la fontanería, salva la situación en la fábrica de refrescos.

Flama decide decir que «sí» a todo. Una caja de voz con confianza funciona tan bien que cambia por completo la personalidad de Tic.

Trazos le enseña a una impaciente Trina a ir despacio y no precipitarse. La fuente de la ciudad se ha convertido en un asqueroso lodazal... ¿pero por qué?

Tic añade unos aparatos que funcionan con la voz a los vehículos del equipo para que hagan lo que ellos les ordenen. Flama se siente acomplejada por su fuerza.

Trazos se pone a investigar cuando alguien arruina la nueva exposición de dinosaurios del museo. Chap necesita un compañero para participar en un concurso de baile.